ডেটা প্রক্রিয়াকরণ চুক্তি
সর্বশেষ হালনাগাদ ৫ নভেম্বর, ২০২৬
এই ডেটা প্রক্রিয়াকরণ চুক্তি ("ডিপিএ") আপনার, অর্থাৎ একটি বুকিং পেজের মালিকের, এবং Glowful পরিচালনাকারী Türkiye-ভিত্তিক ব্যবসা WaspThemes-এর ("আমরা", "আমাদের") মধ্যকার পরিষেবার শর্তাবলি-র অংশ। পরিষেবায় আমরা যখন আপনার জন্য ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়া করি, প্রধানত আপনার পেজের মাধ্যমে আপনার ক্লায়েন্টরা যে বুকিং করেন, তখন এটি প্রযোজ্য হয়। শর্তাবলি মেনে নেওয়ার সময় আপনি এটি মেনে নেন, আপনি পরিষেবা ব্যবহার শুরু করলে এটি কার্যকর হয়, এবং এতে কোনো স্বাক্ষরের প্রয়োজন নেই। ব্যক্তিগত ডেটা নিয়ে এই ডিপিএ ও শর্তাবলির মধ্যে অমিল হলে এই ডিপিএ প্রযোজ্য হবে।
ভূমিকা
"ব্যক্তিগত ডেটা", "প্রক্রিয়াকরণ", "নিয়ন্ত্রক", "প্রক্রিয়াকারী", "ডেটা বিষয়ী" এবং "ব্যক্তিগত ডেটা লঙ্ঘন"-এর মতো শব্দের অর্থ GDPR যে অর্থ দেয় তা-ই। "বুকিং ডেটা" বলতে বোঝায় আপনার ক্লায়েন্ট ও তাঁদের অতিথিদের সেই ব্যক্তিগত ডেটা, যা আমরা পরিষেবায় আপনার জন্য প্রক্রিয়া করি।
বুকিং ডেটার ক্ষেত্রে আপনি নিয়ন্ত্রক এবং আমরা আপনার প্রক্রিয়াকারী। আপনি নিজের কোনো ক্লায়েন্টের হয়ে কাজ করলে, যেমন কোনো ব্যবসার জন্য পেজ চালানো একটি এজেন্সি হিসেবে, আপনি তাঁদের প্রক্রিয়াকারী এবং আমরা আপনার উপ-প্রক্রিয়াকারী। আপনার অ্যাকাউন্ট এবং glowful.so ব্যবহারের ক্ষেত্রে আমরা নিয়ন্ত্রক, যেমনটি আমাদের গোপনীয়তা নীতি ব্যাখ্যা করে।
প্রক্রিয়াকরণের বিবরণ
- বিষয়বস্তু: আপনার বুকিং পেজ হোস্ট করা, তাতে বুকিং নেওয়া, বুকিংয়ের ইমেইল ও রিমাইন্ডার পাঠানো, এবং আপনার সংযুক্ত Google Calendar হালনাগাদ রাখা।
- মেয়াদ: আপনি যতদিন পরিষেবা ব্যবহার করেন, নিচে বর্ণিত উপায়ে ডেটা মুছে ফেলা না হওয়া পর্যন্ত।
- প্রকৃতি ও উদ্দেশ্য: কেবল আপনাকে পরিষেবা দেওয়ার জন্য বুকিং ডেটা সংরক্ষণ, বিন্যস্ত, প্রদর্শন, প্রেরণ ও মুছে ফেলা।
- ডেটা বিষয়ী: আপনার ক্লায়েন্ট, তাঁরা কোনো বুকিংয়ে যে অতিথিদের যোগ করেন, এবং তাঁদের উত্তরে যাঁদের নাম উল্লেখ থাকে।
- ব্যক্তিগত ডেটার ধরন: নাম, ইমেইল ঠিকানা, অতিথিদের ইমেইল ঠিকানা, আপনার বুকিংয়ের প্রশ্নের উত্তর, নোট, আপনার সেবা চাইলে ঠিকানা বা ফোন নম্বর, বুক করা সময় বা তারিখ, আসনের সংখ্যা, সময় অঞ্চল, ভাষা, এবং কোনো বুকিংয়ের সময় পরিবর্তন বা বাতিল করা হয়েছে কি না ও কেন।
- সংবেদনশীল ডেটা: কেবল আপনার বুকিংয়ের প্রশ্ন তা চাইলে। তা সংগ্রহ করবেন কি না আপনি ঠিক করেন, এবং তার জন্য আইনসম্মত ভিত্তি রাখার দায় আপনার।
আপনার নির্দেশনা
আমরা কেবল আপনার লিপিবদ্ধ নির্দেশনা অনুযায়ী বুকিং ডেটা প্রক্রিয়া করি। শর্তাবলি, এই ডিপিএ এবং পরিষেবায় আপনি যে পদক্ষেপ নেন, যেমন আপনার পেজ প্রকাশ করা, প্রশ্ন নির্ধারণ করা, রিমাইন্ডার চালু বা বন্ধ করা, Google Calendar সংযুক্ত করা, বুকিং বাতিল করা বা আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা, সবই আপনার নির্দেশনা। কোনো নির্দেশনা ডেটা সুরক্ষা আইন ভঙ্গ করে বলে আমাদের মনে হলে আমরা আপনাকে জানাই।
আইন যদি আমাদের অন্যভাবে বুকিং ডেটা প্রক্রিয়া করতে বাধ্য করে, তাহলে আইন নিষেধ না করলে তা করার আগে আমরা আপনাকে জানাই।
আপনার দায়িত্ব
আপনি যে বুকিং ডেটা সংগ্রহ করেন তার আইনি ভিত্তি রাখা, আপনার ক্লায়েন্টদের জানানো যে আপনি তা কীভাবে ব্যবহার করেন, এবং আপনার নির্দেশনা আইন মেনে চলে তা নিশ্চিত করার দায় আপনার। আপনার পেজের সঙ্গে আপনি যে পরিষেবাগুলো সংযুক্ত করেন, যেমন আপনার Google অ্যাকাউন্ট, এবং যে ওয়েবসাইটে আপনি পেজ এমবেড করেন, সেগুলোর দায়ও আপনার।
গোপনীয়তা বজায় রাখা
আমরা যাঁদের বুকিং ডেটা প্রক্রিয়া করার অনুমতি দিই, তাঁরা সবাই তা গোপন রাখতে বাধ্য। আমরা কেবল পরিষেবা দিতে, আপনার সাপোর্ট অনুরোধের উত্তর দিতে, কোনো রিপোর্ট পর্যালোচনা করতে বা কোনো আইনি বাধ্যবাধকতা পূরণ করতে প্রয়োজন হলে তা অ্যাক্সেস করি।
আমরা বুকিং ডেটা বিক্রি করি না, বিজ্ঞাপন বা নিজেদের উদ্দেশ্যে ব্যবহার করি না, এবং তা দিয়ে এআই মডেল প্রশিক্ষণ দিই না।
নিরাপত্তা ব্যবস্থা
আমরা এই ব্যবস্থাগুলো দিয়ে বুকিং ডেটা সুরক্ষিত রাখি:
- Glowful কেবল HTTPS-এর মাধ্যমে পরিবেশিত হয়, এবং আমাদের ক্লাউড হোস্টিং প্রোভাইডার ডেটাবেস ও সংরক্ষিত ছবি এনক্রিপ্ট করে।
- ব্রাউজার সরাসরি ডেটাবেস বা ছবির স্টোরেজ পড়তে বা তাতে লিখতে পারে না। প্রতিটি অনুরোধ আমাদের সার্ভারের মধ্য দিয়ে যায়, যা কেবল পেজের মালিককে তার বুকিং দেখতে দেয়, আর একজন ক্লায়েন্টকে কেবল তাঁর নিজের বুকিং।
- যে লিংক দিয়ে একজন ক্লায়েন্ট বুকিং পরিবর্তন বা বাতিল করতে পারেন, তাতে একটি গোপন চাবি থাকে, যা আমরা কেবল হ্যাশ হিসেবে এবং এনক্রিপ্ট করা আকারে সংরক্ষণ করি। অতিথিরা এটি কখনও পান না।
- Google Calendar টোকেন এনক্রিপ্ট করে সংরক্ষণ করা হয়। সাইন ইন কোড কেবল হ্যাশ হিসেবে সংরক্ষিত থাকে এবং 10 মিনিট পরে মেয়াদ শেষ হয়।
- বুকিং তৈরি বা স্থানান্তরের অনুরোধের হার সীমিত রাখা হয়, এবং সাইন ইন কোডে মাত্র কয়েকবার ভুল চেষ্টা করা যায়।
- মালিকদের স্ক্রিনে আমাদের অ্যানালিটিক্স বুকিংয়ের বিবরণ লুকিয়ে রাখে।
আমরা সময়ের সঙ্গে এই ব্যবস্থাগুলো পরিবর্তন করতে পারি, তবে কখনও এমনভাবে নয় যাতে বুকিং ডেটার সামগ্রিক সুরক্ষা কমে যায়।
উপ-প্রক্রিয়াকারী
নিচে তালিকাভুক্ত উপ-প্রক্রিয়াকারীদের ব্যবহার করার অনুমতি আপনি আমাদের দেন। প্রত্যেকে এমন ডেটা সুরক্ষা শর্তে আবদ্ধ, যা বুকিং ডেটাকে অন্তত এই ডিপিএ যতটা চায় ততটা সুরক্ষা দেয়, এবং আইন অনুযায়ী তাদের জন্য আমরা আপনার কাছে দায়ী থাকি।
নতুন কোনো বিভাগের উপ-প্রক্রিয়াকারী যোগ করার বা বুকিং ডেটা নতুন কোনো অঞ্চলে সরানোর আগে আমরা নিচের তালিকা হালনাগাদ করি এবং মালিকদের ইমেইলে বা অ্যাপে জানাই, যাতে আপনি আপত্তি জানানোর সময় পান। আপনি যুক্তিসংগত ডেটা সুরক্ষার কারণে আপত্তি জানালে এবং আমরা আপনার উদ্বেগ দূর করতে না পারলে, আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলে চুক্তিটি শেষ করতে পারেন।
বর্তমান উপ-প্রক্রিয়াকারী
- ক্লাউড হোস্টিং ও ডেটাবেস: হোস্টিং, ডেটাবেস, ছবি সংরক্ষণ ও সাইন-ইন। সব বুকিং ডেটা। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র।
- ইমেইল পাঠানো: বুকিং নিশ্চিতকরণ, পরিবর্তন, বাতিল ও রিমাইন্ডার পাঠানো, তাতে থাকা বুকিংয়ের বিবরণসহ। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র।
- সেশন রেকর্ডিং: বুকিং পেজে ক্লিক ও স্ক্রলের মতো ইন্টারঅ্যাকশনের ডেটা, যেখানে মানুষ ঘরে যা টাইপ করেন তা লুকানো থাকে। এমবেড করা পেজের ভেতরে নয়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র।
- অ্যানালিটিক্স: বুকিং পেজের ব্যবহারের ডেটা, যেমন দেখা পেজ ও ডিভাইসের ধরন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র।
Google Calendar ও Google Meet আমাদের উপ-প্রক্রিয়াকারী নয়। আপনি Google Calendar সংযুক্ত করলে আপনার বুকিংয়ের ইভেন্টগুলো Google-এর সঙ্গে আপনার নিজস্ব চুক্তির অধীনে আপনার নিজের Google অ্যাকাউন্টে লেখা হয়। Canva এবং যে ওয়েবসাইটে আপনি পেজ এমবেড করেন, সেগুলোও আপনার নিজের পছন্দ।
প্রতিটি বিভাগের প্রোভাইডারদের বর্তমান তালিকা আপনি যেকোনো সময় support@glowful.so-তে লিখে চাইতে পারেন।
আন্তর্জাতিক স্থানান্তর
বুকিং ডেটা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আমাদের ক্লাউড হোস্টিং প্রোভাইডারের কাছে সংরক্ষিত থাকে, এবং আমাদের উপ-প্রক্রিয়াকারীরা তা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রক্রিয়া করে।
আপনার ক্ষেত্রে GDPR প্রযোজ্য হলে এবং আমাদের বা আমাদের উপ-প্রক্রিয়াকারীদের কাছে বুকিং ডেটা স্থানান্তরের জন্য কোনো সুরক্ষাব্যবস্থা প্রয়োজন হলে, Decision (EU) 2021/914-এ ইউরোপীয় কমিশন কর্তৃক গৃহীত মানক চুক্তিভিত্তিক ধারা আপনার ও আমাদের মধ্যে প্রযোজ্য হয় এবং এই ডিপিএ-র অংশ গঠন করে: আপনি নিয়ন্ত্রক হলে মডিউল দুই, এবং আপনি প্রক্রিয়াকারী হলে মডিউল তিন। সেই ধারাগুলোর মধ্যে ঐচ্ছিক ধারা 7 প্রযোজ্য নয়, ধারা 9-এর বিকল্প 2 ওপরে বর্ণিত নোটিশসহ প্রযোজ্য, ধারা 11-এর ঐচ্ছিক শব্দাবলি প্রযোজ্য নয়, এবং ধারা 17 ও 18 অনুযায়ী আয়ারল্যান্ডের আইন ও আদালত নির্বাচিত। এই ডিপিএ-র অংশগুলো সংযুক্তি I, II ও III-এর তথ্য দেয়, এবং উপযুক্ত তত্ত্বাবধায়ক কর্তৃপক্ষ হলো ধারা 13 যেটিকে নির্ধারণ করে।
UK GDPR দ্বারা সুরক্ষিত ডেটার ক্ষেত্রে, যুক্তরাজ্যের তথ্য কমিশনারের জারি করা আন্তর্জাতিক ডেটা স্থানান্তর সংযোজনী সেই ধারাগুলোর সঙ্গে একত্রে প্রযোজ্য। সুইস আইন দ্বারা সুরক্ষিত ডেটার ক্ষেত্রে, ধারাগুলো এমনভাবে প্রযোজ্য যে GDPR-এর উল্লেখগুলোকে সুইস ফেডারেল ডেটা সুরক্ষা আইনের উল্লেখ হিসেবে পড়া হবে, এবং সুইস ফেডারেল ডেটা সুরক্ষা ও তথ্য কমিশনার উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ।
আমাদের উপ-প্রক্রিয়াকারীরা ডেটা স্থানান্তর করলে তারা মানক চুক্তিভিত্তিক ধারা অথবা EU-US Data Privacy Framework-এর মতো কোনো পর্যাপ্ততার সিদ্ধান্তের ওপর নির্ভর করে।
ডেটা বিষয়ীদের অনুরোধ
আপনি Glowful-এ বুকিং দেখতে ও বাতিল করতে পারেন, এবং আপনার ক্লায়েন্টরা তাঁদের নিশ্চিতকরণ ইমেইল থেকে নিজের বুকিং পরিবর্তন বা বাতিল করতে পারেন। আপনার পেজে থাকা নিজের ডেটা নিয়ে কেউ সরাসরি আমাদের জিজ্ঞেস করলে আমরা তাঁকে আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করতে বলি, এবং আইন না চাইলে আমরা নিজেরা অনুরোধটির উত্তর দিই না। কোনো অনুরোধের উত্তর দিতে আপনার আরও সাহায্য লাগলে, যেমন কোনো ক্লায়েন্টের ডেটার কপি পেতে বা একটি নির্দিষ্ট বুকিং মুছে ফেলতে, আমাদের লিখুন এবং যুক্তিসংগতভাবে যতটা পারি আমরা সাহায্য করব।
আপনার বাধ্যবাধকতায় সহায়তা
প্রক্রিয়াকরণের প্রকৃতি এবং আমাদের কাছে থাকা তথ্য বিবেচনায় নিয়ে, পরিষেবা সম্পর্কিত আপনার নিরাপত্তা বাধ্যবাধকতা, ডেটা সুরক্ষা প্রভাব মূল্যায়ন এবং তত্ত্বাবধায়ক কর্তৃপক্ষের সঙ্গে পরামর্শের ক্ষেত্রে আমরা আপনাকে যুক্তিসংগত সহায়তা দিই।
ব্যক্তিগত ডেটা লঙ্ঘন
বুকিং ডেটাকে প্রভাবিত করে এমন কোনো ব্যক্তিগত ডেটা লঙ্ঘন সম্পর্কে আমরা জানতে পারলে, অযথা বিলম্ব ছাড়াই আপনার অ্যাকাউন্টের ঠিকানায় ইমেইল করে আপনাকে জানাই। আমরা বর্ণনা করি কী ঘটেছে, কোন ডেটা ও কোন মানুষ সম্ভবত প্রভাবিত, সম্ভাব্য পরিণতি কী এবং আমরা কী পদক্ষেপ নিচ্ছি, এবং আরও জানার সঙ্গে সঙ্গে বিস্তারিত যোগ করি। লঙ্ঘনটি নিয়ন্ত্রণে আনতে ও তার প্রভাব সীমিত করতে আমরা যুক্তিসংগত পদক্ষেপ নিই। কোনো লঙ্ঘন সম্পর্কে আপনাকে জানানোর অর্থ এই নয় যে আমরা দোষ স্বীকার করছি।
আইন যেখানে চায়, সেখানে তত্ত্বাবধায়ক কর্তৃপক্ষ ও প্রভাবিত মানুষদের জানানোর দায় আপনার, এবং আমাদের কাছে থাকা তথ্য দিয়ে আমরা আপনাকে সাহায্য করি।
মুছে ফেলা
আপনি অ্যাকাউন্ট মুছে ফেললে আমরা আপনার বুকিং পেজ, তার সেবা, কাজের সময়, ছবি ও তাতে থাকা প্রতিটি বুকিংসহ, এবং আপনার ক্যালেন্ডার সংযোগ মুছে ফেলি। আপনার Google Calendar-এ আগে থেকে থাকা ইভেন্টগুলো আপনার নিয়ন্ত্রণে সেখানেই থেকে যায়। তার আগে কোনো একটি বুকিং মুছে ফেলাতে চাইলে আমাদের লিখুন।
মুছে ফেলার পরে, আমাদের প্রোভাইডাররা সম্পূর্ণ মুছে ফেলার আগে সীমিত সময়ের জন্য ডেটা নিজেদের সিস্টেমে রাখতে পারে। আমরা কেবল আইন যেখানে চায় সেখানেই ডেটা বেশি সময় রাখি।
তথ্য ও অডিট
এই ডিপিএ মেনে চলা হচ্ছে তা দেখাতে আপনার যুক্তিসংগতভাবে যে তথ্য প্রয়োজন, তা আমরা এই পেজ, উপ-প্রক্রিয়াকারীর তালিকা এবং আপনার প্রশ্নের লিখিত উত্তরের মাধ্যমে দিই। আমাদের ক্লাউড হোস্টিং প্রোভাইডার Glowful যে অবকাঠামোতে চলে তার সনদ ও নিরীক্ষা রিপোর্ট প্রকাশ করে।
সেই তথ্য যথেষ্ট না হলে, অথবা কোনো তত্ত্বাবধায়ক কর্তৃপক্ষ তা চাইলে, আমরা এই ডিপিএ মেনে চলছি কি না তা আপনি অডিট করতে পারেন, বছরে সর্বোচ্চ একবার, যদি না কোনো তত্ত্বাবধায়ক কর্তৃপক্ষ এর বেশি চায়। আমাদের অন্তত 30 দিনের নোটিশ দিন, গোপনীয়তার বাধ্যবাধকতায় আবদ্ধ একজন অডিটর ব্যবহার করুন, এবং অডিটের খরচ বহন করুন। কোনো অডিট অন্য মালিকদের ডেটায় অ্যাক্সেস দিতে পারে না।
দায়
শর্তাবলিতে থাকা দায়ের সীমা, আইন যতদূর অনুমতি দেয়, এই ডিপিএ-র ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। আপনার ডেটা যাঁদের সম্পর্কে, আইন তাঁদের যে অধিকার দেয়, এগুলো তা সীমিত করে না।
মেয়াদ ও পরিবর্তন
আমরা যতদিন আপনার জন্য বুকিং ডেটা প্রক্রিয়া করি, ততদিন এই ডিপিএ প্রযোজ্য। আমরা এটি হালনাগাদ করতে পারি, যেমন আমাদের উপ-প্রক্রিয়াকারী বদলালে। ওপরের তারিখটি দেখায় এটি শেষবার কবে পরিবর্তিত হয়েছে। কোনো পরিবর্তন গুরুত্বপূর্ণ হলে, তা কার্যকর হওয়ার আগে আমরা মালিকদের ইমেইলে বা অ্যাপে জানাই।
যোগাযোগ
এই ডিপিএ বা বুকিং ডেটা নিয়ে প্রশ্ন: support@glowful.so.