توافق‌نامهٔ پردازش داده‌ها

آخرین به‌روزرسانی ۱۴ آبان ۱۴۰۵

این توافق‌نامهٔ پردازش داده‌ها («توافق‌نامه») بخشی از شرایط استفاده میان شما، به‌عنوان مالک یک صفحهٔ رزرو، و WaspThemes، کسب‌وکاری مستقر در ترکیه که Glowful را اداره می‌کند («ما»)، است. این توافق‌نامه وقتی اعمال می‌شود که ما در سرویس داده‌های شخصی را برای شما پردازش می‌کنیم، به‌ویژه رزروهایی که مشتریان شما از طریق صفحهٔ شما انجام می‌دهند. وقتی شرایط را می‌پذیرید این توافق‌نامه را نیز می‌پذیرید، از زمانی که استفاده از سرویس را آغاز می‌کنید لازم‌الاجرا می‌شود و به امضا نیاز ندارد. اگر این توافق‌نامه و شرایط دربارهٔ داده‌های شخصی با هم ناسازگار باشند، این توافق‌نامه ملاک است.

نقش‌ها

واژه‌هایی مانند «داده‌های شخصی»، «پردازش»، «کنترل‌کننده»، «پردازشگر»، «موضوع داده» و «نقض داده‌های شخصی» همان معنایی را دارند که GDPR به آن‌ها می‌دهد. «داده‌های رزرو» یعنی داده‌های شخصی مشتریان شما و مهمانان آن‌ها که ما در سرویس برای شما پردازش می‌کنیم.

برای داده‌های رزرو، شما کنترل‌کننده هستید و ما پردازشگر شما هستیم. اگر از طرف مشتری خودتان عمل می‌کنید، برای مثال به‌عنوان آژانسی که برای یک کسب‌وکار صفحه‌ای را اداره می‌کند، شما پردازشگر او هستید و ما پردازشگر فرعی شما هستیم. برای حساب شما و استفاده از glowful.so، ما کنترل‌کننده هستیم، همان‌طور که سیاست حریم خصوصیی ما توضیح می‌دهد.

جزئیات پردازش

  • موضوع: میزبانی صفحهٔ رزرو شما، پذیرفتن رزرو در آن، فرستادن ایمیل‌ها و یادآوری‌های رزرو، و به‌روز نگه داشتن Google Calendar متصل شما.
  • مدت: تا زمانی که از سرویس استفاده می‌کنید، تا وقتی داده‌ها همان‌طور که در ادامه آمده حذف شوند.
  • ماهیت و هدف: ذخیره، سازمان‌دهی، نمایش، ارسال و حذف داده‌های رزرو، فقط برای ارائهٔ سرویس به شما.
  • موضوعات داده: مشتریان شما، مهمانانی که به رزرو اضافه می‌کنند، و افرادی که در پاسخ‌هایشان نامشان آمده است.
  • انواع داده‌های شخصی: نام‌ها، نشانی‌های ایمیل، نشانی‌های ایمیل مهمانان، پاسخ‌ها به پرسش‌های رزرو شما، یادداشت‌ها، نشانی‌ها یا شماره‌های تلفن وقتی خدمت شما آن را بخواهد، زمان یا تاریخ‌های رزروشده، تعداد جاها، منطقهٔ زمانی، زبان، و اینکه آیا زمان رزرو تغییر کرده یا رزرو لغو شده است و چرا.
  • داده‌های حساس: فقط اگر پرسش‌های رزرو شما آن‌ها را بخواهند. شما تصمیم می‌گیرید که آیا آن‌ها را جمع کنید و مسئول داشتن مبنای قانونی برای آن‌ها هستید.

دستورالعمل‌های شما

ما داده‌های رزرو را فقط طبق دستورالعمل‌های مستند شما پردازش می‌کنیم. این شرایط، این توافق‌نامه و اقداماتی که در سرویس انجام می‌دهید، مانند انتشار صفحه‌تان، تنظیم پرسش‌هایتان، روشن یا خاموش کردن یادآوری‌ها، متصل کردن Google Calendar، لغو رزروها یا حذف حسابتان، دستورالعمل‌های شما هستند. اگر بر این باور باشیم که دستورالعملی قانون حفاظت از داده را نقض می‌کند، به شما خبر می‌دهیم.

اگر قانون ما را ملزم کند داده‌های رزرو را به شکل دیگری پردازش کنیم، پیش از آن به شما خبر می‌دهیم، مگر آنکه قانون این کار را ممنوع کند.

مسئولیت‌های شما

شما مسئول داشتن مبنای قانونی برای داده‌های رزروی که جمع می‌کنید، آگاه کردن مشتریانتان از نحوهٔ استفاده از آن‌ها و اطمینان از مطابقت دستورالعمل‌هایتان با قانون هستید. همچنین مسئول سرویس‌هایی که به صفحه‌تان متصل می‌کنید، مانند حساب Google خود، و وب‌سایتی که صفحه‌تان را در آن جاسازی می‌کنید هستید.

محرمانگی

هر کسی که به او اجازهٔ پردازش داده‌های رزرو را می‌دهیم ملزم به محرمانه نگه داشتن آن‌هاست. ما فقط وقتی به آن‌ها دسترسی پیدا می‌کنیم که برای ارائهٔ سرویس، پاسخ به درخواست‌های پشتیبانی شما، بررسی یک گزارش یا انجام یک تعهد قانونی لازم باشد.

ما داده‌های رزرو را نمی‌فروشیم، از آن‌ها برای تبلیغات یا مقاصد خودمان استفاده نمی‌کنیم و از آن‌ها برای آموزش مدل‌های هوش مصنوعی استفاده نمی‌کنیم.

تدابیر امنیتی

ما داده‌های رزرو را با این تدابیر حفاظت می‌کنیم:

  • Glowful فقط از طریق HTTPS ارائه می‌شود و ارائه‌دهندهٔ میزبانی ابری ما پایگاه داده و تصاویر ذخیره‌شده را رمزگذاری می‌کند.
  • مرورگرها نمی‌توانند مستقیماً پایگاه داده یا فضای ذخیرهٔ تصاویر را بخوانند یا در آن‌ها بنویسند. هر درخواست از سرورهای ما می‌گذرد، که فقط به مالک یک صفحه اجازه می‌دهند رزروهای آن را ببیند، و به مشتری فقط اجازه می‌دهند رزرو خودش را ببیند.
  • پیوندی که به مشتری امکان می‌دهد رزرو را تغییر دهد یا لغو کند یک کلید محرمانه دارد که ما آن را فقط به‌صورت هش و به شکل رمزنگاری‌شده ذخیره می‌کنیم. مهمانان هرگز آن را دریافت نمی‌کنند.
  • توکن‌های Google Calendar به‌صورت رمزنگاری‌شده ذخیره می‌شوند. کدهای ورود فقط به‌صورت هش ذخیره می‌شوند و پس از ۱۰ دقیقه منقضی می‌شوند.
  • شمار درخواست‌هایی که رزرو می‌سازند یا جابه‌جا می‌کنند محدود است، و کدهای ورود فقط چند حدس نادرست را می‌پذیرند.
  • ابزارهای تحلیلی ما جزئیات رزرو را در صفحه‌نمایش مالکان پنهان می‌کنند.

ممکن است به مرور زمان این تدابیر را تغییر دهیم، اما هرگز به شکلی که سطح کلی حفاظت از داده‌های رزرو را پایین بیاورد.

پردازشگران فرعی

شما به ما اجازه می‌دهید از پردازشگران فرعی فهرست‌شده در ادامه استفاده کنیم. هر یک از آن‌ها به شرایط حفاظت از داده‌ای متعهد است که داده‌های رزرو را دست‌کم به همان اندازه که این توافق‌نامه لازم می‌داند حفاظت می‌کند، و ما طبق آنچه قانون لازم می‌داند در قبال آن‌ها نزد شما مسئول می‌مانیم.

پیش از آنکه دستهٔ جدیدی از پردازشگران فرعی اضافه کنیم یا داده‌های رزرو را به منطقهٔ جدیدی منتقل کنیم، فهرست زیر را به‌روزرسانی می‌کنیم و از طریق ایمیل یا داخل اپ به مالکان خبر می‌دهیم تا برای اعتراض وقت داشته باشید. اگر به دلایل معقول مربوط به حفاظت از داده اعتراض کنید و ما نتوانیم نگرانی شما را برطرف کنیم، می‌توانید با حذف حسابتان به توافق پایان دهید.

پردازشگران فرعی کنونی

  • میزبانی ابری و پایگاه داده: میزبانی، پایگاه داده، ذخیره‌سازی تصاویر و ورود به حساب. همهٔ داده‌های رزرو. ایالات متحده.
  • ارسال ایمیل: ارسال تأیید رزروها، تغییرات، لغوها و یادآوری‌ها، همراه با جزئیات رزروی که در آن‌هاست. ایالات متحده.
  • ضبط جلسه: داده‌های تعامل مانند کلیک و پیمایش در صفحه‌های رزرو، که در آن آنچه افراد در فیلدها تایپ می‌کنند پنهان است. نه درون صفحه‌های جاسازی‌شده. ایالات متحده.
  • تحلیل: داده‌های استفاده در صفحه‌های رزرو، مانند صفحه‌های بازدیدشده و نوع دستگاه. ایالات متحده.

Google Calendar و Google Meet پردازشگر فرعی ما نیستند. وقتی Google Calendar را متصل می‌کنید، رویدادهای رزروهای شما طبق توافق خود شما با Google در حساب Google خودتان نوشته می‌شوند. Canva و وب‌سایتی که صفحه‌تان را در آن جاسازی می‌کنید نیز انتخاب خود شما هستند.

می‌توانید هر زمان با نوشتن به support@glowful.so فهرست کنونی ارائه‌دهندگان هر دسته را درخواست کنید.

انتقال‌های بین‌المللی

داده‌های رزرو نزد ارائه‌دهندهٔ میزبانی ابری ما در ایالات متحده ذخیره می‌شوند و پردازشگران فرعی ما آن‌ها را در ایالات متحده پردازش می‌کنند.

هر جا GDPR بر شما اعمال شود و انتقال داده‌های رزرو به ما یا به پردازشگران فرعی ما به تضمین نیاز داشته باشد، بندهای قراردادی استانداردی که کمیسیون اروپا در Decision (EU) 2021/914 تصویب کرده است میان شما و ما اعمال می‌شوند و بخشی از این توافق‌نامه هستند: ماژول دو وقتی کنترل‌کننده هستید، و ماژول سه وقتی پردازشگر هستید. در آن بندها، بند اختیاری ۷ اعمال نمی‌شود، گزینهٔ ۲ بند ۹ همراه با اطلاع‌رسانی شرح‌داده‌شده در بالا اعمال می‌شود، عبارت اختیاری بند ۱۱ اعمال نمی‌شود، و بندهای ۱۷ و ۱۸ قانون و دادگاه‌های ایرلند را برمی‌گزینند. بخش‌های این توافق‌نامه اطلاعات پیوست‌های I، II و III را ارائه می‌دهند، و مرجع نظارتی صالح همان مرجعی است که بند ۱۳ تعیین می‌کند.

برای داده‌هایی که UK GDPR از آن‌ها حفاظت می‌کند، الحاقیهٔ انتقال بین‌المللی داده‌ها که کمیسیونر اطلاعات بریتانیا صادر کرده است همراه با آن بندها اعمال می‌شود. برای داده‌هایی که قانون سوئیس از آن‌ها حفاظت می‌کند، آن بندها به این صورت اعمال می‌شوند که ارجاع‌ها به GDPR ارجاع به قانون فدرال سوئیس دربارهٔ حفاظت از داده‌ها تلقی می‌شوند، و کمیسیونر فدرال حفاظت از داده‌ها و اطلاعات سوئیس مرجع صالح است.

وقتی پردازشگران فرعی ما داده‌ها را منتقل می‌کنند، بر بندهای قراردادی استاندارد یا بر تصمیم کفایت مانند EU-US Data Privacy Framework تکیه می‌کنند.

درخواست‌های موضوعات داده

می‌توانید رزروها را در Glowful ببینید و لغو کنید، و مشتریان شما می‌توانند رزرو خودشان را از ایمیل تأیید تغییر دهند یا لغو کنند. اگر کسی مستقیماً دربارهٔ داده‌هایش در صفحهٔ شما از ما بپرسد، از او می‌خواهیم با شما تماس بگیرد و خودمان به درخواست پاسخ نمی‌دهیم، مگر آنکه قانون لازم بداند. وقتی برای پاسخ به یک درخواست به کمک بیشتری نیاز دارید، برای مثال برای گرفتن نسخه‌ای از داده‌های یک مشتری یا حذف یک رزرو، به ما بنویسید تا تا جایی که به‌طور معقول بتوانیم کمک کنیم.

کمک در انجام تعهدات شما

با در نظر گرفتن ماهیت پردازش و اطلاعاتی که در اختیار داریم، در تعهدات امنیتی شما، ارزیابی‌های اثر بر حفاظت از داده و مشورت با مرجع نظارتی که به سرویس مربوط می‌شوند، کمک معقول به شما ارائه می‌دهیم.

نقض داده‌های شخصی

اگر از نقض داده‌های شخصی‌ای آگاه شویم که بر داده‌های رزرو اثر می‌گذارد، بدون تأخیر ناموجه از طریق ایمیل به نشانی حسابتان به شما خبر می‌دهیم. شرح می‌دهیم چه اتفاقی افتاده، چه داده‌ها و افرادی احتمالاً تحت تأثیر قرار گرفته‌اند، پیامدهای احتمالی چیست و چه اقداماتی انجام می‌دهیم، و هر چه بیشتر بدانیم جزئیات را تکمیل می‌کنیم. اقدامات معقولی برای مهار نقض و محدود کردن آثار آن انجام می‌دهیم. خبر دادن دربارهٔ نقض به معنای پذیرش تقصیر از سوی ما نیست.

شما مسئول خبر دادن به مراجع نظارتی و افراد تحت تأثیر هستید، هر جا قانون لازم بداند، و ما با اطلاعاتی که داریم به شما کمک می‌کنیم.

حذف

وقتی حساب خود را حذف می‌کنید، صفحهٔ رزرو شما را همراه با خدمات، ساعت‌ها، تصاویر و همهٔ رزروهای آن، و اتصال تقویمتان را حذف می‌کنیم. رویدادهایی که پیش‌تر در Google Calendar شما ثبت شده‌اند همان‌جا و تحت کنترل شما باقی می‌مانند. برای حذف یک رزرو پیش از آن، به ما بنویسید.

پس از حذف، ارائه‌دهندگان ما ممکن است داده‌ها را برای مدت محدودی در سیستم‌هایشان نگه دارند تا به‌طور کامل پاک شوند. ما داده‌ها را فقط هر جا قانون لازم بداند بیشتر نگه می‌داریم.

اطلاعات و حسابرسی

اطلاعاتی را که به‌طور معقول برای نشان دادن رعایت این توافق‌نامه لازم دارید، از طریق همین صفحه، فهرست پردازشگران فرعی و پاسخ‌های کتبی به پرسش‌هایتان در اختیار شما می‌گذاریم. ارائه‌دهندهٔ میزبانی ابری ما گواهی‌ها و گزارش‌های حسابرسی زیرساختی را که Glowful روی آن اجرا می‌شود منتشر می‌کند.

اگر آن اطلاعات کافی نباشد یا مرجع نظارتی آن را لازم بداند، می‌توانید رعایت این توافق‌نامه از سوی ما را حسابرسی کنید، حداکثر سالی یک بار، مگر آنکه مرجع نظارتی بیشتر از آن را لازم بداند. دست‌کم ۳۰ روز پیش به ما اطلاع دهید، از حسابرسی متعهد به محرمانگی استفاده کنید و هزینه‌های حسابرسی را بپردازید. حسابرسی نمی‌تواند به داده‌های دیگر مالکان دسترسی بدهد.

مسئولیت

محدودیت‌های مسئولیت در شرایط، تا جایی که قانون اجازه می‌دهد، بر این توافق‌نامه اعمال می‌شوند. این محدودیت‌ها حقوقی را که قانون به افرادی که داده‌های شما به آن‌ها مربوط است می‌دهد محدود نمی‌کنند.

مدت و تغییرات

این توافق‌نامه تا زمانی که داده‌های رزرو را برای شما پردازش می‌کنیم اعمال می‌شود. ممکن است آن را به‌روزرسانی کنیم، برای مثال وقتی پردازشگران فرعی ما تغییر می‌کنند. تاریخ بالای صفحه نشان می‌دهد آخرین بار کی تغییر کرده است. اگر تغییری مهم باشد، پیش از اجرایی شدن، از طریق ایمیل یا داخل اپ به مالکان خبر می‌دهیم.

تماس

پرسش‌ها دربارهٔ این توافق‌نامه یا دربارهٔ داده‌های رزرو: support@glowful.so.