Ugovor o obradi podataka
Poslednje ažuriranje: 5. новембар 2026.
Ovaj Ugovor o obradi podataka („Ugovor”) deo je Uslova korišćenja između vas, vlasnika stranice za rezervacije, i WaspThemes, preduzeća sa sedištem u Turskoj koje vodi Glowful („mi”, „nas”). Primenjuje se kada za vas obrađujemo podatke o ličnosti u okviru Usluge, pre svega rezervacije koje vaši klijenti prave preko vaše stranice. Prihvatate ga kada prihvatite uslove, stupa na snagu kada počnete da koristite Uslugu i nije potreban potpis. Ako se ovaj Ugovor i uslovi razlikuju u pogledu podataka o ličnosti, primenjuje se ovaj Ugovor.
Uloge
Izrazi kao što su „podaci o ličnosti”, „obrada”, „rukovalac”, „obrađivač”, „lice na koje se podaci odnose” i „povreda podataka o ličnosti” imaju značenje koje im daje GDPR. „Podaci o rezervaciji” označavaju podatke o ličnosti vaših klijenata i njihovih gostiju koje za vas obrađujemo u okviru Usluge.
Za podatke o rezervaciji vi ste rukovalac, a mi smo vaš obrađivač. Ako postupate za svog naručioca, na primer kao agencija koja vodi stranicu za neko preduzeće, vi ste njegov obrađivač, a mi smo vaš podobrađivač. Za vaš nalog i korišćenje sajta glowful.so rukovalac smo mi, kako objašnjava naša Politika privatnosti.
Pojedinosti obrade
- Predmet: hosting vaše stranice za rezervacije, primanje rezervacija na njoj, slanje imejlova o rezervaciji i podsetnika i održavanje vašeg povezanog Google Calendar ažurnim.
- Trajanje: dok god koristite Uslugu, dok se podaci ne obrišu kako je opisano u nastavku.
- Priroda i svrha: čuvanje, organizovanje, prikazivanje, slanje i brisanje podataka o rezervaciji, isključivo radi pružanja Usluge vama.
- Lica na koja se podaci odnose: vaši klijenti, gosti koje dodaju u rezervaciju i lica navedena u njihovim odgovorima.
- Vrste podataka o ličnosti: imena, imejl adrese, imejl adrese gostiju, odgovori na vaša pitanja pri rezervaciji, napomene, adrese ili brojevi telefona kada ih vaša usluga traži, rezervisano vreme ili datumi, broj mesta, vremenska zona, jezik i da li je rezervacija pomerena ili otkazana i zašto.
- Osetljivi podaci: samo ako ih vaša pitanja pri rezervaciji traže. Vi odlučujete da li ćete ih prikupljati i odgovorni ste za postojanje zakonitog osnova za to.
Vaša uputstva
Podatke o rezervaciji obrađujemo isključivo po vašim dokumentovanim uputstvima. Ovi uslovi, ovaj Ugovor i radnje koje preduzimate u okviru Usluge, kao što su objavljivanje stranice, postavljanje pitanja, uključivanje ili isključivanje podsetnika, povezivanje sa Google Calendar, otkazivanje rezervacija ili brisanje naloga, predstavljaju vaša uputstva. Obaveštavamo vas ako smatramo da neko uputstvo krši propise o zaštiti podataka.
Ako nas zakon obavezuje da podatke o rezervaciji obrađujemo na drugi način, o tome vas obaveštavamo pre nego što to učinimo, osim ako zakon to zabranjuje.
Vaše obaveze
Odgovorni ste za postojanje pravnog osnova za podatke o rezervaciji koje prikupljate, za obaveštavanje klijenata o tome kako ih koristite i za to da vaša uputstva budu u skladu sa zakonom. Odgovorni ste i za usluge koje povežete sa svojom stranicom, kao što je vaš Google nalog, i za veb-sajt na koji ugradite svoju stranicu.
Poverljivost
Svi kojima dozvolimo da obrađuju podatke o rezervaciji obavezni su da čuvaju njihovu poverljivost. Pristupamo im samo kada je to potrebno radi pružanja Usluge, odgovora na vaše zahteve za podršku, pregleda prijave ili ispunjavanja zakonske obaveze.
Ne prodajemo podatke o rezervaciji, ne koristimo ih za oglašavanje ni za sopstvene svrhe i ne koristimo ih za obučavanje AI modela.
Mere bezbednosti
Podatke o rezervaciji štitimo sledećim merama:
- Glowful se pruža isključivo preko HTTPS-a, a naš dobavljač cloud hostinga šifruje bazu podataka i sačuvane slike.
- Pregledači ne mogu direktno čitati niti upisivati podatke u bazu podataka ili skladište slika. Svaki zahtev prolazi kroz naše servere, koji rezervacije stranice prikazuju samo njenom vlasniku, a klijentu samo njegovu rezervaciju.
- Link kojim klijent menja ili otkazuje rezervaciju sadrži tajni ključ, koji čuvamo samo kao heš i u šifrovanom obliku. Gosti ga nikada ne dobijaju.
- Google Calendar tokeni čuvaju se šifrovani. Kodovi za prijavu čuvaju se samo kao heševi i ističu posle 10 minuta.
- Zahtevi kojima se prave ili pomeraju rezervacije podležu ograničenju učestalosti, a kodovi za prijavu dozvoljavaju samo nekoliko pogrešnih pokušaja.
- Naša analitika skriva pojedinosti rezervacija na ekranima vlasnika.
Ove mere možemo vremenom menjati, ali nikada na način koji smanjuje ukupnu zaštitu podataka o rezervaciji.
Podobrađivači
Ovlašćujete nas da angažujemo podobrađivače navedene u nastavku. Svaki od njih obavezan je uslovima o zaštiti podataka koji štite podatke o rezervaciji najmanje onoliko koliko zahteva ovaj Ugovor, a mi za njih ostajemo odgovorni prema vama onako kako zakon zahteva.
Pre nego što dodamo novu kategoriju podobrađivača ili premestimo podatke o rezervacijama u novi region, ažuriramo spisak u nastavku i obaveštavamo vlasnike imejlom ili u aplikaciji, kako biste imali vremena da uložite prigovor. Ako uložite prigovor iz opravdanih razloga zaštite podataka, a mi ne možemo da otklonimo vašu zabrinutost, ugovor možete raskinuti brisanjem svog naloga.
Trenutni podobrađivači
- Cloud hosting i baza podataka: hosting, baza podataka, skladištenje slika i prijava. Svi podaci o rezervacijama. Sjedinjene Američke Države.
- Slanje imejlova: slanje potvrda rezervacija, izmena, otkazivanja i podsetnika, sa podacima o rezervaciji koje sadrže. Sjedinjene Američke Države.
- Snimanje sesija: podaci o interakcijama kao što su klikovi i skrolovanje na stranicama za rezervacije, pri čemu je skriveno ono što ljudi kucaju u polja. Ne unutar ugrađenih stranica. Sjedinjene Američke Države.
- Analitika: podaci o korišćenju na stranicama za rezervacije, kao što su pregledane stranice i vrsta uređaja. Sjedinjene Američke Države.
Google Calendar i Google Meet nisu naši podobrađivači. Kada povežete Google Calendar, događaji vaših rezervacija upisuju se na vaš Google nalog, u skladu sa vašim sopstvenim ugovorom sa Google. Canva i veb-sajt na koji ugradite svoju stranicu takođe su vaš sopstveni izbor.
Aktuelni spisak dobavljača u svakoj kategoriji možete u bilo kom trenutku zatražiti pisanjem na support@glowful.so.
Međunarodni prenos
Podaci o rezervacijama čuvaju se kod našeg dobavljača cloud hostinga u Sjedinjenim Američkim Državama, a naši podobrađivači ih obrađuju u Sjedinjenim Američkim Državama.
Kada se na vas primenjuje GDPR, a prenos podataka o rezervaciji nama ili našim podobrađivačima zahteva meru zaštite, između vas i nas primenjuju se standardne ugovorne klauzule koje je Evropska komisija usvojila Odlukom (EU) 2021/914 i one čine deo ovog Ugovora: Modul dva kada ste rukovalac i Modul tri kada ste obrađivač. U tim klauzulama fakultativna klauzula 7 se ne primenjuje, klauzula 9 opcija 2 primenjuje se uz obaveštenje opisano iznad, fakultativni tekst u klauzuli 11 se ne primenjuje, a klauzulama 17 i 18 bira se pravo i sudovi Irske. Odeljci ovog Ugovora sadrže informacije iz Priloga I, II i III, a nadležni nadzorni organ je organ određen klauzulom 13.
Za podatke zaštićene UK GDPR-om, uz te klauzule primenjuje se Dodatak o međunarodnom prenosu podataka koji je izdao Poverenik za informisanje Ujedinjenog Kraljevstva. Za podatke zaštićene švajcarskim pravom, klauzule se primenjuju tako da se upućivanja na GDPR tumače kao upućivanja na švajcarski Savezni zakon o zaštiti podataka, a nadležni organ je švajcarski Savezni poverenik za zaštitu podataka i informisanje.
Kada naši podobrađivači prenose podatke, oslanjaju se na standardne ugovorne klauzule ili na odluku o primerenosti, kao što je EU-US Data Privacy Framework.
Zahtevi lica na koja se podaci odnose
Rezervacije možete videti i otkazati u Glowful, a vaši klijenti mogu izmeniti ili otkazati svoju rezervaciju iz imejla sa potvrdom. Ako nam se neko direktno obrati u vezi sa svojim podacima na vašoj stranici, upućujemo ga da se obrati vama i sami ne odgovaramo na zahtev, osim ako to zakon zahteva. Kada vam je potrebna dodatna pomoć da odgovorite na zahtev, na primer da dobijete kopiju podataka klijenta ili da obrišete pojedinačnu rezervaciju, pišite nam i pomoći ćemo koliko je to razumno moguće.
Pomoć u ispunjavanju vaših obaveza
Uzimajući u obzir prirodu obrade i informacije kojima raspolažemo, pružamo vam razumnu pomoć u ispunjavanju vaših obaveza u vezi sa bezbednošću, u procenama uticaja na zaštitu podataka i u konsultacijama sa nadzornim organom koje se tiču Usluge.
Povrede podataka o ličnosti
Ako saznamo za povredu podataka o ličnosti koja utiče na podatke o rezervaciji, obaveštavamo vas bez nepotrebnog odlaganja imejlom na adresu vašeg naloga. Opisujemo šta se dogodilo, koji podaci i koja lica su verovatno pogođeni, moguće posledice i mere koje preduzimamo, a pojedinosti dopunjujemo kako saznajemo više. Preduzimamo razumne mere da obuzdamo povredu i ograničimo njene posledice. Obaveštenje o povredi ne znači da priznajemo krivicu.
Vi ste odgovorni za obaveštavanje nadzornih organa i pogođenih lica tamo gde to zakon zahteva, a mi vam pomažemo informacijama kojima raspolažemo.
Brisanje
Kada obrišete nalog, brišemo vašu stranicu za rezervacije sa njenim uslugama, radnim vremenom, slikama i svim rezervacijama na njoj, kao i vezu sa vašim kalendarom. Događaji koji su već u vašem Google Calendar ostaju tamo, pod vašom kontrolom. Da biste pojedinačnu rezervaciju obrisali pre toga, pišite nam.
Nakon brisanja, naši dobavljači mogu ograničeno vreme čuvati podatke u svojim sistemima pre nego što budu potpuno izbrisani. Podatke čuvamo duže samo kada to zakon zahteva.
Informacije i revizije
Dajemo vam informacije koje su vam razumno potrebne da pokažete da se ovaj Ugovor poštuje, putem ove stranice, spiska podobrađivača i pisanih odgovora na vaša pitanja. Naš dobavljač cloud hostinga objavljuje sertifikate i izveštaje o reviziji infrastrukture na kojoj Glowful radi.
Ako te informacije nisu dovoljne ili to zahteva nadzorni organ, možete izvršiti reviziju našeg poštovanja ovog Ugovora, najviše jednom godišnje, osim ako nadzorni organ ne zahteva više. Obavestite nas najmanje 30 dana unapred, angažujte revizora obavezanog poverljivošću i snosite troškove revizije. Revizija ne može dati pristup podacima drugih vlasnika.
Odgovornost
Ograničenja odgovornosti iz uslova primenjuju se na ovaj Ugovor u meri u kojoj zakon dozvoljava. Ona ne ograničavaju prava koja zakon daje licima na koja se vaši podaci odnose.
Trajanje i izmene
Ovaj Ugovor važi dok god za vas obrađujemo podatke o rezervaciji. Možemo ga ažurirati, na primer kada se promene naši podobrađivači. Datum na vrhu pokazuje kada je poslednji put izmenjen. Ako je izmena značajna, obaveštavamo vlasnike imejlom ili u aplikaciji pre nego što stupi na snagu.
Kontakt
Pitanja o ovom Ugovoru ili o podacima o rezervaciji: support@glowful.so.