Makubaliano ya Uchakataji wa Data

Ilisasishwa mwisho 5 Novemba 2026

Makubaliano haya ya Uchakataji wa Data ("Makubaliano") ni sehemu ya Masharti ya Huduma kati yako, mmiliki wa ukurasa wa uhifadhi, na WaspThemes, biashara iliyo nchini Uturuki inayoendesha Glowful ("sisi", "yetu"). Yanatumika tunapochakata data binafsi kwa ajili yako katika Huduma, hasa uhifadhi ambao wateja wako hufanya kupitia ukurasa wako. Unayakubali unapokubali masharti, yanaanza kutumika unapoanza kutumia Huduma, na hayahitaji sahihi. Ikiwa Makubaliano haya na masharti yanatofautiana kuhusu data binafsi, Makubaliano haya ndiyo yanatumika.

Majukumu

Maneno kama "data binafsi", "uchakataji", "mdhibiti wa data", "mchakataji wa data", "mhusika wa data" na "uvunjaji wa data binafsi" yana maana ambayo GDPR inayapa. "Data za uhifadhi" maana yake ni data binafsi za wateja wako na wageni wao ambazo tunazichakata kwa ajili yako katika Huduma.

Kwa data za uhifadhi wewe ndiye mdhibiti wa data na sisi ni mchakataji wako wa data. Ikiwa unatenda kwa niaba ya mteja wako mwenyewe, kwa mfano kama wakala anayeendesha ukurasa kwa ajili ya biashara, wewe ni mchakataji wao wa data na sisi ni mchakataji wako mdogo. Kwa akaunti yako na matumizi ya glowful.so, sisi ndio mdhibiti wa data, kama Sera yetu ya Faragha inavyoeleza.

Maelezo ya uchakataji

  • Kiini: kupangisha ukurasa wako wa uhifadhi, kupokea uhifadhi juu yake, kutuma barua pepe za uhifadhi na vikumbusho, na kuiweka Google Calendar yako iliyounganishwa ikiwa ya sasa.
  • Muda: kwa muda wote unaotumia Huduma, hadi data zifutwe kama ilivyoelezwa hapa chini.
  • Asili na madhumuni: kuhifadhi, kupanga, kuonyesha, kutuma na kufuta data za uhifadhi, kwa ajili ya kukupa Huduma tu.
  • Wahusika wa data: wateja wako, wageni wanaowaongeza kwenye uhifadhi, na watu wanaotajwa katika majibu yao.
  • Aina za data binafsi: majina, anwani za barua pepe, anwani za barua pepe za wageni, majibu ya maswali yako ya uhifadhi, ujumbe, anwani au namba za simu huduma yako inapoziomba, muda au tarehe zilizohifadhiwa, idadi ya nafasi, saa za eneo, lugha, na iwapo uhifadhi ulibadilishwa ratiba au ulighairiwa na kwa nini.
  • Data nyeti: ikiwa tu maswali yako ya uhifadhi yanaziomba. Wewe ndiye unayeamua iwapo uzikusanye na unawajibika kuwa na msingi halali wa kisheria wa kuzikusanya.

Maagizo yako

Tunachakata data za uhifadhi kwa maagizo yako yaliyoandikwa tu. Masharti, Makubaliano haya na hatua unazochukua katika Huduma, kama kuchapisha ukurasa wako, kuweka maswali yako, kuwasha au kuzima vikumbusho, kuunganisha Google Calendar, kughairi uhifadhi au kufuta akaunti yako, ndiyo maagizo yako. Tunakujulisha ikiwa tunaamini agizo fulani linakiuka sheria ya ulinzi wa data.

Ikiwa sheria inatutaka tuchakate data za uhifadhi kwa njia nyingine, tunakujulisha kabla ya kufanya hivyo, isipokuwa sheria inakataza.

Wajibu wako

Unawajibika kuwa na msingi wa kisheria wa data za uhifadhi unazokusanya, kuwaeleza wateja wako jinsi unavyozitumia, na kuhakikisha maagizo yako yanafuata sheria. Pia unawajibika kwa huduma unazounganisha na ukurasa wako, kama akaunti yako ya Google, na kwa tovuti unayopachika ukurasa wako.

Usiri

Kila mtu tunayemruhusu kuchakata data za uhifadhi analazimika kuzitunza kwa siri. Tunazifikia tu inapohitajika kutoa Huduma, kujibu maombi yako ya msaada, kukagua ripoti au kutimiza wajibu wa kisheria.

Hatuuzi data za uhifadhi, hatuzitumii kwa matangazo wala kwa madhumuni yetu wenyewe, na hatuzitumii kufunza mifumo ya akili bandia.

Hatua za usalama

Tunalinda data za uhifadhi kwa hatua hizi:

  • Glowful hutolewa kupitia HTTPS pekee, na mtoa huduma wetu wa upangishaji wa wingu husimba kwa njia fiche hifadhidata na picha zilizohifadhiwa.
  • Vivinjari haviwezi kusoma wala kuandika moja kwa moja kwenye hifadhidata au hifadhi ya picha. Kila ombi hupitia seva zetu, ambazo humruhusu mmiliki wa ukurasa tu kuona uhifadhi wake, na mteja kuona uhifadhi wake mwenyewe tu.
  • Kiungo kinachomwezesha mteja kubadilisha au kughairi uhifadhi kina ufunguo wa siri, ambao tunauhifadhi kama hashi tu na katika hali iliyosimbwa. Wageni hawaupokei kamwe.
  • Tokeni za Google Calendar huhifadhiwa zikiwa zimesimbwa. Misimbo ya kuingia huhifadhiwa kama hashi tu na huisha muda baada ya dakika 10.
  • Maombi ya kufanya au kuhamisha uhifadhi yamewekewa kikomo cha idadi, na misimbo ya kuingia huruhusu makosa machache tu ya kukisia.
  • Zana zetu za takwimu huficha maelezo ya uhifadhi kwenye skrini za wamiliki.

Tunaweza kubadilisha hatua hizi kadiri muda unavyokwenda, lakini kamwe si kwa njia inayopunguza ulinzi wa jumla wa data za uhifadhi.

Wachakataji wadogo

Unatuidhinisha kutumia wachakataji wadogo walioorodheshwa hapa chini. Kila mmoja amefungwa na masharti ya ulinzi wa data yanayolinda data za uhifadhi angalau kwa kiwango ambacho Makubaliano haya yanataka, na tunabaki kuwajibika kwako kwa ajili yao kama sheria inavyotaka.

Kabla hatujaongeza aina mpya ya wachakataji wadogo au kuhamisha data za uhifadhi kwenda eneo jipya, tunasasisha orodha iliyo hapa chini na kuwajulisha wamiliki kwa barua pepe au ndani ya programu, ili upate muda wa kupinga. Ukipinga kwa sababu za msingi za ulinzi wa data na tukashindwa kutatua wasiwasi wako, unaweza kusitisha makubaliano kwa kufuta akaunti yako.

Wachakataji wadogo wa sasa

  • Upangishaji wa wingu na hifadhidata: upangishaji, hifadhidata, uhifadhi wa picha na kuingia. Data zote za uhifadhi. Marekani.
  • Kutuma barua pepe: kutuma uthibitisho wa uhifadhi, mabadiliko, kughairi na vikumbusho, pamoja na maelezo ya uhifadhi yaliyomo. Marekani.
  • Kurekodi vipindi: data za mwingiliano kama kubofya na kusogeza kwenye kurasa za uhifadhi, huku kile watu wanachoandika kwenye sehemu kikiwa kimefichwa. Si ndani ya kurasa zilizopachikwa. Marekani.
  • Takwimu: data za matumizi kwenye kurasa za uhifadhi, kama kurasa zilizotazamwa na aina ya kifaa. Marekani.

Google Calendar na Google Meet si wachakataji wetu wadogo. Unapounganisha Google Calendar, matukio ya uhifadhi wako huandikwa kwenye akaunti yako mwenyewe ya Google, chini ya makubaliano yako mwenyewe na Google. Canva na tovuti unayopachika ukurasa wako pia ni chaguo lako mwenyewe.

Unaweza kuomba wakati wowote orodha ya sasa ya watoa huduma katika kila aina kwa kuandika kwa support@glowful.so.

Uhamishaji wa kimataifa

Data za uhifadhi huhifadhiwa kwa mtoa huduma wetu wa upangishaji wa wingu nchini Marekani, na wachakataji wetu wadogo huzichakata nchini Marekani.

Pale GDPR inapokuhusu na uhamishaji wa data za uhifadhi kwetu au kwa wachakataji wetu wadogo unahitaji kinga, vifungu vya kawaida vya mkataba vilivyopitishwa na Tume ya Ulaya katika Decision (EU) 2021/914 vinatumika kati yako na sisi na ni sehemu ya Makubaliano haya: Moduli ya Pili unapokuwa mdhibiti wa data, na Moduli ya Tatu unapokuwa mchakataji wa data. Katika vifungu hivyo, kifungu cha hiari cha 7 hakitumiki, chaguo la 2 la kifungu cha 9 linatumika pamoja na taarifa iliyoelezwa hapo juu, maneno ya hiari katika kifungu cha 11 hayatumiki, na vifungu vya 17 na 18 vinachagua sheria na mahakama za Ayalandi. Sehemu za Makubaliano haya zinatoa taarifa za Viambatisho I, II na III, na mamlaka ya usimamizi yenye uwezo ni ile iliyowekwa na kifungu cha 13.

Kwa data zinazolindwa na UK GDPR, Nyongeza ya Uhamishaji wa Kimataifa wa Data iliyotolewa na Kamishna wa Habari wa Uingereza inatumika pamoja na vifungu hivyo. Kwa data zinazolindwa na sheria ya Uswisi, vifungu hivyo vinatumika huku marejeo ya GDPR yakisomwa kama marejeo ya Sheria ya Shirikisho ya Uswisi kuhusu Ulinzi wa Data, na Kamishna wa Shirikisho wa Uswisi wa Ulinzi wa Data na Habari ndiye mamlaka yenye uwezo.

Wachakataji wetu wadogo wanapohamisha data, wanategemea vifungu vya kawaida vya mkataba au uamuzi wa utoshelevu kama EU-US Data Privacy Framework.

Maombi kutoka kwa wahusika wa data

Unaweza kuona na kughairi uhifadhi ndani ya Glowful, na wateja wako wanaweza kubadilisha au kughairi uhifadhi wao wenyewe kupitia barua pepe yao ya uthibitisho. Mtu akituuliza moja kwa moja kuhusu data zake kwenye ukurasa wako, tunamwelekeza awasiliane nawe, na hatujibu ombi hilo sisi wenyewe isipokuwa sheria inataka. Unapohitaji msaada zaidi kujibu ombi, kwa mfano kupata nakala ya data za mteja au kufuta uhifadhi mmoja, tuandikie nasi tutasaidia kadiri tunavyoweza kwa njia inayofaa.

Msaada kuhusu wajibu wako

Kwa kuzingatia asili ya uchakataji na taarifa tulizo nazo, tunakupa msaada unaofaa kuhusu wajibu wako wa usalama, tathmini za athari za ulinzi wa data na mashauriano na mamlaka ya usimamizi yanayohusu Huduma.

Uvunjaji wa data binafsi

Tukigundua uvunjaji wa data binafsi unaoathiri data za uhifadhi, tunakujulisha bila kuchelewa kusiko kwa lazima kwa barua pepe kwenye anwani ya akaunti yako. Tunaeleza kilichotokea, data na watu wanaoweza kuwa wameathirika, matokeo yanayoweza kutokea na hatua tunazochukua, na tunaongeza maelezo kadiri tunavyopata habari zaidi. Tunachukua hatua zinazofaa kuudhibiti uvunjaji huo na kupunguza athari zake. Kukujulisha kuhusu uvunjaji hakumaanishi kwamba tunakiri kosa.

Unawajibika kuyajulisha mamlaka ya usimamizi na watu walioathirika pale sheria inapotaka, nasi tunakusaidia kwa taarifa tulizo nazo.

Ufutaji

Unapofuta akaunti yako, tunafuta ukurasa wako wa uhifadhi pamoja na huduma zake, saa za kazi, picha na kila uhifadhi ulio juu yake, na muunganisho wa kalenda yako. Matukio ambayo tayari yako kwenye Google Calendar yako hubaki humo, chini ya udhibiti wako. Ili kufutiwa uhifadhi mmoja kabla ya hapo, tuandikie.

Baada ya ufutaji, watoa huduma wetu wanaweza kuziweka data kwenye mifumo yao kwa muda mfupi kabla hazijafutwa kabisa. Tunahifadhi data kwa muda mrefu zaidi pale tu sheria inapotaka.

Taarifa na ukaguzi

Tunakupa taarifa unazohitaji kwa njia inayofaa ili kuonyesha kwamba Makubaliano haya yanafuatwa, kupitia ukurasa huu, orodha ya wachakataji wadogo na majibu ya maandishi kwa maswali yako. Mtoa huduma wetu wa upangishaji wa wingu huchapisha vyeti na ripoti za ukaguzi za miundombinu ambayo Glowful inaendeshwa juu yake.

Ikiwa taarifa hizo hazitoshi, au mamlaka ya usimamizi inataka, unaweza kukagua jinsi tunavyotii Makubaliano haya, si zaidi ya mara moja kwa mwaka isipokuwa mamlaka ya usimamizi inataka zaidi. Tupe taarifa ya angalau siku 30 kabla, tumia mkaguzi aliyefungwa na wajibu wa usiri, na ulipe gharama za ukaguzi. Ukaguzi hauwezi kutoa ufikiaji wa data za wamiliki wengine.

Dhima

Ukomo wa dhima ulio katika masharti unatumika kwa Makubaliano haya, kwa kiwango ambacho sheria inaruhusu. Hauzuii haki ambazo sheria inawapa watu ambao data zako zinawahusu.

Muda na mabadiliko

Makubaliano haya yanatumika kwa muda wote tunaochakata data za uhifadhi kwa ajili yako. Tunaweza kuyasasisha, kwa mfano wachakataji wetu wadogo wanapobadilika. Tarehe iliyo juu inaonyesha yalipobadilika mara ya mwisho. Ikiwa mabadiliko ni makubwa, tunawajulisha wamiliki kwa barua pepe au ndani ya programu kabla hayajaanza kutumika.

Mawasiliano

Maswali kuhusu Makubaliano haya au kuhusu data za uhifadhi: support@glowful.so.