Masharti ya Huduma

Ilisasishwa mwisho 5 Novemba 2026

Masharti haya ni makubaliano kati yako na WaspThemes, biashara iliyo nchini Uturuki inayoendesha Glowful ("Glowful", "sisi", "yetu"). Yanatumika unapotumia glowful.so, programu ya Glowful ndani ya Canva, na kila ukurasa wa uhifadhi uliotengenezwa kwa Glowful, ikiwa ni pamoja na kurasa zilizopachikwa kwenye tovuti nyingine (kwa pamoja, "Huduma"). Kwa kutumia Huduma unakubali masharti haya, Sera yetu ya Faragha, Sera yetu ya Vidakuzi na, ikiwa una ukurasa wa uhifadhi, Makubaliano yetu ya Uchakataji wa Data. Ikiwa hukubaliani, usitumie Huduma.

Maneno tunayotumia

  • Mmiliki: mtu au biashara inayotengeneza ukurasa wa uhifadhi kwenye Glowful.
  • Mteja: mtu anayehifadhi muda, mahali au malazi kupitia ukurasa wa uhifadhi. Wateja hawahitaji akaunti.
  • Wageni: watu ambao mteja huwaongeza kwenye uhifadhi kwa barua pepe.
  • Data za uhifadhi: kila kitu ambacho mteja hutoa anapohifadhi, kama jina lake, anwani ya barua pepe, wageni, majibu, ujumbe, anwani au namba ya simu, pamoja na maelezo ya uhifadhi.

Huduma

Glowful humwezesha mmiliki kutengeneza ukurasa wa uhifadhi, kuorodhesha kile ambacho watu wanaweza kuhifadhi, kuweka saa zake za kazi, na kushiriki kiungo kimoja. Wateja hufungua kiungo, huchagua muda na kuhifadhi. Sisi hutuma barua pepe za uhifadhi na, ikiwa mmiliki ameunganisha Google Calendar, huweka uhifadhi kwenye kalenda ya mmiliki.

Glowful ni bure. Hakuna mipango ya kulipia na hatupokei malipo. Ikiwa siku moja tutaongeza vipengele vya kulipia, tutasasisha masharti haya na kuwajulisha wamiliki kabla ya kitu chochote kuanza kutozwa.

Tunaweza kuongeza, kubadilisha au kuondoa vipengele kadiri muda unavyokwenda.

Akaunti yako

  • Lazima uwe na umri wa angalau miaka 18 ili kufungua akaunti na ukurasa wa uhifadhi. Ikiwa unatumia Glowful kwa ajili ya biashara au shirika, unathibitisha kwamba una mamlaka ya kukubali masharti haya kwa niaba yake.
  • Unaingia kwa Google au kwa msimbo wa matumizi mara moja tunaoutuma kwenye barua pepe yako. Hakuna nenosiri. Mtu yeyote anayeweza kusoma sanduku lako la barua pepe anaweza kuingia kwenye akaunti yako, kwa hivyo linda usalama wa akaunti yako ya barua pepe.
  • Akaunti moja ina ukurasa mmoja wa uhifadhi.
  • Unawajibika kwa kila kitu kinachofanywa kupitia akaunti yako.
  • Tujulishe mara moja kupitia support@glowful.so ikiwa unadhani mtu mwingine ametumia akaunti yako.

Sisi si sehemu ya uhifadhi wako

Glowful ni zana ya kuhifadhi nafasi. Sisi si mhusika katika miadi, darasa, tukio, upangishaji, malazi au huduma nyingine yoyote inayohifadhiwa kupitia ukurasa, na hatutoi, hatusimamii wala hatukagui huduma hizo. Makubaliano ya huduma hiyo ni kati ya mmiliki na mteja pekee.

Mmiliki peke yake ndiye anayewajibika kwa ukurasa wake na huduma zake: anachotoa, ubora wake, usalama na uhalali wake, leseni na bima zinazohitajika, bei zake, na iwapo atafika. Bei kwenye ukurasa huwekwa na mmiliki na hulipwa moja kwa moja kwa mmiliki, nje ya Glowful. Amana, malipo, marejesho ya fedha, ada ya kughairi au sera ya kutofika yoyote ni jambo kati ya mmiliki na mteja.

Hatuwajibiki kwa miadi iliyokosekana, iliyochelewa, iliyoghairiwa, iliyohifadhiwa mara mbili au iliyobadilishwa, kwa migogoro kati ya wamiliki na wateja, wala kwa hasara yoyote inayotokana na huduma iliyohifadhiwa kupitia Glowful. Wamiliki wanapaswa kutumia kalenda zao wenyewe kama kumbukumbu ya ahadi zao.

Wamiliki na data za wateja wao

Mteja anapohifadhi kupitia ukurasa wako, wewe ndiye unayeamua ukurasa wako unauliza nini na unafanya nini na majibu. Kwa data za uhifadhi wewe ndiye mdhibiti wa data na sisi tunazichakata kwa niaba yako, chini ya Makubaliano yetu ya Uchakataji wa Data. Hasa, lazima:

  • Uwe na msingi wa kisheria wa data za uhifadhi unazokusanya, na uwaeleze wateja wako wewe ni nani na jinsi unavyotumia data zao, kwa mfano katika ilani yako mwenyewe ya faragha. Ukipachika ukurasa wako kwenye tovuti yako, itaje Glowful katika ilani hiyo.
  • Utumie data za uhifadhi kwa ajili ya kutoa na kusimamia huduma iliyohifadhiwa na kuwasiliana na mteja kuihusu tu. Usiwaongeze wateja kwenye orodha za barua pepe, usiuze wala kushiriki data zao, wala usiwasiliane nao kwa madhumuni mengine bila msingi tofauti wa kisheria.
  • Ukusanye unachohitaji tu. Usitumie maswali ya uhifadhi kuomba taarifa za afya, imani, namba za vitambulisho vya serikali au data nyingine nyeti isipokuwa sheria inaruhusu na una idhini ya wazi ya mteja pale sheria inapoitaka. Glowful haijaundwa kuhifadhi kumbukumbu za afya zinazodhibitiwa kisheria, na hatusaini mikataba ya washirika wa kibiashara wala mikataba inayofanana nayo.
  • Usiombe kamwe manenosiri, namba za kadi za malipo, maelezo ya benki au misimbo ya usalama kwenye ukurasa wako.
  • Uwajibu wateja wako wanapoomba kuona, kurekebisha au kufuta data zao. Unaweza kuona na kughairi uhifadhi ndani ya Glowful, na kutuandikia ikiwa unahitaji msaada zaidi.
  • Ufuate sheria za kumlinda mlaji, sheria za ulinzi wa data na sheria nyingine zinazokuhusu wewe na wateja wako.

Barua pepe tunazotuma kwa niaba ya wamiliki

Mteja anapohifadhi, anapobadilisha ratiba au anapoghairi, tunamtumia barua pepe mteja, mmiliki na wageni wote. Pia tunawatumia wateja vikumbusho siku moja na saa moja kabla ya uhifadhi, isipokuwa mmiliki amezima vikumbusho kwa huduma hiyo. Barua pepe hizi hutumwa kutoka anwani ya Glowful kwa niaba ya mmiliki, huonyesha jina la ukurasa wa mmiliki, na humwezesha mteja kumjibu mmiliki moja kwa moja. Barua pepe kwa wateja huishia kwa mstari mfupi unaosema kwamba ukurasa ulitengenezwa kwa Glowful.

Barua pepe hizi ni sehemu ya uhifadhi. Huruhusiwi kuzitumia, wala kutumia Huduma, kutuma matangazo au ujumbe kwa watu ambao hawakuhifadhi kwako.

Matumizi yanayokubalika

Huruhusiwi kutumia Huduma, au kumruhusu mtu mwingine aitumie, ili:

  • Kutoa huduma ambazo ni haramu mahali ulipo wewe au wateja wako, au ambazo huna leseni au sifa za kuzitoa.
  • Kutoa huduma za ngono, huduma za wasindikizaji, au huduma zinazomnyonya au kumhatarisha mtu yeyote, wakiwemo watoto.
  • Kuuza au kutangaza bidhaa au huduma haramu, kama dawa za kulevya, silaha au data zilizoibwa.
  • Kuendesha utapeli, uhifadhi bandia, ofa bandia, mifumo ya piramidi au udanganyifu mwingine wowote, au kukusanya amana kwa huduma ambazo huna nia ya kuzitoa.
  • Kujifanya kuwa mtu, biashara au shirika jingine, au kuwapotosha watu kuhusu wewe ni nani.
  • Kuchapisha maudhui ambayo ni haramu, ya ngono ya wazi, ya vurugu, ya chuki, ya unyanyasaji au ya vitisho, au yanayokiuka hakimiliki, alama ya biashara, faragha au haki nyingine za mtu yeyote.
  • Kutuma barua taka, au kutumia maelezo ya mawasiliano kutoka kwenye uhifadhi kwa jambo lolote ambalo masharti haya hayaruhusu.
  • Kufanya uhifadhi ambao huna nia ya kuuheshimu, kujaza kalenda ya mmiliki, au kuhifadhi kwa ajili ya watu wengine bila idhini yao.
  • Kupakia programu hasidi au viungo vinavyoelekeza kwazo, au kujaribu kukwepa mipaka yetu, usalama wetu au ufikiaji wa watumiaji wengine.
  • Kuielemea, kuishambulia, kuichanganua au kuivuruga Huduma, au kuifikia kwa njia ambazo hatutoi, kama kuvuna data kiotomatiki au kutengeneza kurasa kwa wingi kwa kutumia hati za kompyuta.
  • Kuiuza upya, kuinakili au kuitoa Huduma kana kwamba ni yako bila ruhusa yetu ya maandishi.

Huruhusiwi kutumia Huduma ikiwa sheria za vikwazo au za usafirishaji nje zinazokuhusu wewe au sisi zinakataza.

Tunaweza kuondoa au kuficha ukurasa, huduma, picha au uhifadhi wowote, au kusimamisha au kufunga akaunti yoyote, ambayo tunaamini inakiuka masharti haya au sheria, au inahatarisha watu au Huduma. Tunapoona ni lazima, tunafanya hivyo bila taarifa. Hatukagui kurasa kabla hazijaanza kupatikana na hatuna wajibu wa kufuatilia maudhui, lakini tunaweza kuangalia maudhui tunapopokea ripoti au tunapohitaji kuiweka Huduma salama.

Kuripoti ukurasa

Ili kuripoti ukurasa wa uhifadhi unaokiuka masharti haya au sheria, tuma kiungo cha ukurasa na tatizo lake kupitia fomu ya kuripoti, au andika kwa support@glowful.so. Tunakagua ripoti haraka na kuchukua hatua zinapoonyesha ukiukaji. Tunaweza kumjulisha mmiliki kwamba ukurasa wake uliripotiwa au uliondolewa, isipokuwa sheria au usalama wa watu unatuzuia. Ikiwa tuliondoa maudhui yako na unadhani lilikuwa kosa, tuandikie nasi tutayaangalia upya.

Hakimiliki na haki nyingine

Ikiwa unaamini kitu fulani kwenye Glowful kinakiuka hakimiliki yako, alama yako ya biashara au haki nyingine, tuma barua pepe kwa support@glowful.so. Weka kiungo cha ukurasa, kazi au haki unayoamini imekiukwa, na jinsi tunavyoweza kuwasiliana nawe. Taarifa ikiwa wazi, tunaondoa maudhui hayo au tunazuia ufikiaji wake haraka na tunaweza kumjulisha mmiliki.

Ikiwa maudhui yako yaliondolewa na unaamini hilo lilikuwa kosa, tuandikie nasi tutayakagua. Tunafunga akaunti za watu wanaokiuka haki za wengine mara kwa mara.

Maudhui yako na leseni yetu

Unabaki kuwa mmiliki wa unachoweka kwenye ukurasa wako: jina lako, maandishi, picha, picha ya jalada, huduma na maswali ("maudhui yako"). Unatupa leseni ya ulimwengu mzima, isiyo ya kipekee na isiyo na mrabaha ya kupangisha, kuhifadhi, kunakili, kubadilisha ukubwa, kuonyesha na kutuma maudhui yako kwa kiwango kinachohitajika tu kuendesha na kulinda Huduma, kwa mfano kuonyesha ukurasa wako, picha yake ya onyesho la awali na ukurasa wako uliopachikwa kwa watu wanaofungua kiungo chako. Leseni inaisha unapofuta maudhui au akaunti yako, isipokuwa kwa nakala ambazo watoa huduma wetu huhifadhi kwa muda mfupi kabla ya kuzifuta, au nakala ambazo sheria inatutaka tuzihifadhi.

Ukurasa wa uhifadhi unaweza kufunguliwa na mtu yeyote mwenye kiungo chake, na injini za utafutaji na maonyesho ya awali ya viungo yanaweza kuuonyesha. Picha kwenye ukurasa wako zinaweza kufunguliwa na mtu yeyote mwenye anwani zake. Usiweke kwenye ukurasa wako kitu chochote ambacho hutaki kiwe wazi kwa umma. Ukiingia kwa Google na usiongeze picha yako mwenyewe, picha yako ya wasifu wa Google huonyeshwa kwenye ukurasa wako.

Unathibitisha kwamba una haki za kila kitu unachoweka kwenye ukurasa wako, ikiwa ni pamoja na picha, nembo na miundo ya Canva.

Jina, nembo, programu na muundo wa Glowful ni mali yetu. Huruhusiwi kunakili, kubadilisha au kuchambua kinyume muundo wa Huduma, isipokuwa pale sheria inaporuhusu.

Ukitutumia mawazo au maoni, tunaweza kuyatumia kwa uhuru, bila wajibu wowote kwako.

Google Calendar, ramani na Canva

Kuunganisha Google Calendar ni hiari. Unapoiunganisha, tunasoma tu nyakati ulizo na shughuli kwenye kalenda unazochagua, na tunatengeneza, tunabadilisha na kufuta matukio ya uhifadhi wako wa Glowful kwenye kalenda inayoitwa Glowful katika akaunti yako ya Google. Mteja na wageni wake huongezwa kwenye tukio, kwa hivyo Google inaweza pia kuwatumia mialiko na taarifa za mabadiliko, na viungo vya Google Meet hutengenezwa katika akaunti yako ya Google huduma inapofanyika kwenye Google Meet. Unaweza kutenganisha wakati wowote. Sera yetu ya Faragha inaeleza hasa tunachofanya na data za Google.

Unapotafuta anwani wakati wa kuhariri ukurasa wako, sehemu ya anwani hutumia mtoa huduma wa ramani. Wateja wanaweza kufungua anwani yako kwenye ramani kutoka ukurasa wako na kutoka barua pepe za uhifadhi.

Programu ya Booking by Glowful ndani ya Canva hukuwezesha kutengeneza ukurasa wa uhifadhi kutoka muundo wa Canva. Unapoitumia, Canva hututumia kitambulisho chako cha mtumiaji wa Canva, kitambulisho na jina la muundo, na picha ya muundo programu inapoituma. Ukurasa uliotengenezwa ndani ya Canva hubaki rasimu hadi mtu aingie na kuudai. Tunaweza kufuta rasimu ambazo hakuna anayezidai.

Google, Canva na huduma nyingine unazotumia pamoja na Glowful zinaendeshwa na wengine, chini ya masharti na sera zao za faragha. Hatuwajibiki kwa huduma hizo, kwa upatikanaji wake, wala kwa wanachofanya na data ambazo wewe au sisi tunawatumia kwa ombi lako.

Upatikanaji

Tunajitahidi kuiweka Glowful ikifanya kazi, lakini hatuhakikishi kwamba itapatikana kila wakati, itakuwa ya haraka au haitakuwa na hitilafu, kwamba kila barua pepe au tukio la kalenda litafika, au kwamba nyakati za shughuli kutoka kalenda iliyounganishwa zitakuwa za sasa kila wakati. Huduma huenda isipatikane wakati wa matengenezo au kwa sababu zilizo nje ya uwezo wetu. Tunaweza kubadilisha au kusitisha sehemu za Huduma, au Huduma yote. Tukisitisha Huduma yote, tutawajulisha wamiliki mapema pale tunapoweza kwa njia inayofaa.

Kanusho

Huduma inatolewa "kama ilivyo" na "kadiri inavyopatikana". Kwa kiwango ambacho sheria inaruhusu, hatutoi ahadi yoyote kuihusu zaidi ya zile zilizo katika masharti haya, ikiwa ni pamoja na ahadi zinazodhaniwa kuhusu ubora, kufaa kwa lengo maalum au kutokiuka haki za wengine. Hatuahidi kwamba Huduma itakidhi mahitaji yako au kwamba data hazitapotea kamwe.

Ukomo wa dhima

Kwa kiwango kamili kinachoruhusiwa na sheria, hatuwajibiki kwa hasara zisizo za moja kwa moja, za bahati mbaya, maalum au za kufuatia, wala kwa faida, mapato, uhifadhi, wateja, data au nia njema iliyopotea. Jumla ya dhima yetu kwa madai yote kuhusu Huduma ni kiasi kikubwa zaidi kati ya USD 100 au kiasi ulichotulipa katika miezi 12 kabla ya dai.

Hatuwajibiki kwa ucheleweshaji au kushindwa kunakosababishwa na matukio yaliyo nje ya uwezo wetu wa kawaida, kama kukatika kwa huduma za watoa huduma wetu, hitilafu za mtandao, majanga ya asili au hatua za serikali.

Hakuna kitu katika masharti haya kinachopunguza dhima ambayo sheria hairuhusu ipunguzwe, kama dhima ya udanganyifu, ya kukusudia au uzembe mkubwa, au ya kifo au majeraha ya mwili yanayosababishwa na uzembe.

Fidia

Unakubali kuitetea na kuifidia Glowful dhidi ya madai, hasara, gharama na matumizi, ikiwa ni pamoja na ada za kisheria zinazofaa, yanayotokana na ukurasa wako, maudhui yako, huduma zilizohifadhiwa kupitia ukurasa wako, jinsi unavyotumia data za uhifadhi, au ukiukaji wako wa masharti haya au sheria.

Kusitisha matumizi yako

Unaweza kuacha kutumia Glowful wakati wowote na kufuta akaunti yako kwenye ukurasa wa akaunti yako. Kufuta akaunti yako hufuta ukurasa wako wa uhifadhi, huduma zake, saa za kazi, picha, kila uhifadhi ulio juu yake na muunganisho wa kalenda yako, na huiomba Google ibatilishe ufikiaji wetu kwenye kalenda yako. Hili haliwezi kutenduliwa, na uhifadhi wa wateja huacha kufanya kazi, kwa hivyo wajulishe wateja wako kwanza.

Tunaweza kusimamisha au kufunga akaunti yako, au kuondoa maudhui, ukivunja masharti haya, ikiwa sheria inataka hivyo, au ikiwa matumizi yako yanahatarisha watu wengine au Huduma. Pale inapofaa, tutakujulisha kwanza. Sehemu za masharti haya ambazo kwa asili yake zinapaswa kuendelea, kama umiliki, kanusho, ukomo wa dhima na fidia, zinaendelea baada ya matumizi yako kuisha.

Sheria inayotumika

Masharti haya yanaongozwa na sheria za Jamhuri ya Uturuki, na migogoro itatatuliwa na mahakama za Uturuki. Ikiwa wewe ni mlaji, pia unabaki na ulinzi wa sheria za lazima za nchi unayoishi na unaweza kufungua dai katika mahakama zake.

Mabadiliko ya masharti haya

Tunaweza kusasisha masharti haya. Tarehe iliyo juu inaonyesha yalipobadilika mara ya mwisho. Ikiwa mabadiliko ni makubwa, tutawajulisha wamiliki kwa barua pepe au ndani ya programu kabla hayajaanza kutumika. Ukiendelea kutumia Huduma baada ya hapo, masharti mapya yanatumika.

Jumla

Ikiwa sehemu yoyote ya masharti haya haiwezi kutekelezwa, sehemu iliyobaki inaendelea kutumika. Tusipotekeleza haki fulani, hatujaiacha. Huwezi kuhamishia masharti haya kwa mtu mwingine bila idhini yetu. Tunaweza kuyahamisha kama sehemu ya muungano, mauzo au upangaji upya wa biashara yetu. Masharti haya, Sera ya Faragha, Sera ya Vidakuzi na Makubaliano ya Uchakataji wa Data ndiyo makubaliano yote kati yako na sisi kuhusu Huduma. Ikiwa tafsiri inatofautiana na toleo la Kiingereza, toleo la Kiingereza ndilo linatumika.

Mawasiliano

Maswali kuhusu masharti haya: support@glowful.so.